LostFilm online
» » «Брексит, моя прелесть»: британский актёр показал внутреннего Голлума Терезы Мэй

«Брексит, моя прелесть»: британский актёр показал внутреннего Голлума Терезы Мэй

Добавлено: 10.12.18
Рубрика: В мире

Для нового шуточного видео актёр Энди Серкис, известный по роли Голлума в экранизации «Властелина колец», решил примерить своего персонажа на британские реалии. В ролике, очень быстро завоевавшем соцсети, Серкис предстал в образе Терезы Мэй, раздираемой противоречиями между желанием угодить народу и защитить свою «прелесть», сделку по брекситу, пишет The Huffington Post.


«Брексит, моя прелесть»: британский актёр показал внутреннего Голлума Терезы Мэй


Британский актёр Энди Серкис, сыгравший Голлума в экранизации романа Джона Р. Р. Толкина «Властелин колец», представил новую версию своего персонажа, вдохновлённую политической жизнью Соединённого Королевства, сообщает The Huffington Post.

В шуточном скетче Серкис решил объединить героя фэнтезийной книги и вполне реального премьер-министра Терезу Мэй. В ролике под названием «СЕКРЕТНАЯ ЗАПИСЬ: Что происходит в доме на Даунинг-стрит, 10!» (LEAKED: Footage From Inside No. 10 Downing Street!) обыгрывается раздвоение личности персонажа. Так, в лице злобного Голлума Мэй яростно защищает свою «прелесть», договор по брекситу. А в лице наивного и трусливого Смеагола премьер робко напоминает о том, что людям такая сделка не нравится.


Премьер-министр, вы хотели, чтобы я вам принёс вашу копию договора о выходе из ЕС.


ТЕРЕЗА МЭЙ/ ГОЛЛУМ: Наша прелесть. Наше соглашеньице. Воооот она… Наша сделочка! Да-а-а, да! Мы вернём себе контроль… Деньги, границы, законы… паспорта с синими обложечками!


ТЕРЕЗА МЭЙ/ СМЕАГОЛ: Нет… Это вредит людям… Они становятся бедными…


ТЕРЕЗА МЭЙ/ ГОЛЛУМ: Но я придумала сделочку… обсудила … и мы её хотим! Мы должны всё сделать!


ТЕРЕЗА МЭЙ/ СМЕАГОЛ: Ну хорошо… хорошо. Мы спросим людей, хотят ли они. А потом…


ТЕРЕЗА МЭЙ/ ГОЛЛУМ: Нет! Глупые лживые оставленишки! Они только всё портят.


ТЕРЕЗА МЭЙ/ СМЕАГОЛ: Ведь если люди хотят что-то другое, то…


ТЕРЕЗА МЭЙ/ ГОЛЛУМ: Неправда! Это единственная сделочка! Выгодная и привлекательная. Мы хотим её. Сделочка нужна нам. И мы её получим!


ТЕРЕЗА МЭЙ/ СМЕАГОЛ: Но они сказали нам, моя прелесть, что сделочка им не нравится. Они все терпеть не могут сделочку. Они хотят народного голосования…


ТЕРЕЗА МЭЙ/ ГОЛЛУМ: Народного голосования?! Арррррр! Они украдут её у нас. Проклятые! Мы их ненавидим!


ТЕРЕЗА МЭЙ/ СМЕАГОЛ: Но ведь люди — наши друзья….


ТЕРЕЗА МЭЙ/ ГОЛЛУМ: Нет у тебя никаких друзей!


ТЕРЕЗА МЭЙ/ СМЕАГОЛ: Вот она, сделочка. Моя. Моя сделочка. Мой брексит.
перевод


Из последних новостей:

Европейский союз не собирается идти на уступки Великобритании в вопросе Северной Ирландии в рамках соглашения по брекситу.


Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на источник в институтах ЕС.


«С учётом требуемого единогласия, всё зависит от Ирландии. Очевидно, что дополнительных уступок в этом вопросе от Дублина ожидать не стоит», — сказал собеседник.


Ранее стало известно, что премьер-министр Великобритании Тереза Мэй перенесла решающее голосование по соглашению о выходе королевства из Европейского союза в парламенте страны. Одной из причин отсрочки стало несогласие парламентариев с пунктом договора, касающимся Северной Ирландии.



Загрузка...